Open the device for playback. All of the device options will have
already been set by previous calls to ao_plugin_set_option(). If this is a
file output driver, the file itself will have be already opened and a
pointer to a FILE structure stored in device->file.