Translate Task

Translate

Description

Identifies keys in files delimited by special tokens and translates them with values read from resource bundles.

A resource bundle contains locale-specific key-value pairs. A resource bundle is a hierarchical set of property files. A bundle name makes up its base family name. Each file that makes up this bundle has this name plus its locale. For example, if the resource bundle name is MyResources, the file that contains German text will take the name MyResources_de. In addition to language, country and variant are also used to form the files in the bundle.

The resource bundle lookup searches for resource files with various suffixes on the basis of (1) the desired locale and (2) the default locale (basebundlename), in the following order from lower-level (more specific) to parent-level (less specific):


basebundlename + "_" + language1 + "_" + country1 + "_" + variant1

basebundlename + "_" + language1 + "_" + country1

basebundlename + "_" + language1

basebundlename

basebundlename + "_" + language2 + "_" + country2 + "_" + variant2

basebundlename + "_" + language2 + "_" + country2

basebundlename + "_" + language2

The file names generated thus are appended with the string ".properties" to make up the file names that are to be used.

File encoding is supported. The encoding scheme of the source files, destination files and the bundle files can be specified. Destination files can be exlicitly overwritten using the forceoverwrite attribute. If forceoverwrite is false, the destination file is overwritten only if either the source file or any of the files that make up the bundle have been modified after the destination file was last modified.

FileSets are used to select files to translate.

Parameters

Attribute	Description	Required
todir	Destination directory where destination files are to be created.	Yes
starttoken	The starting token to identify keys.	Yes
endtoken	The ending token to identify keys.	Yes
bundle	Family name of resource bundle.	Yes
bundlelanguage	Locale specific language of resource bundle. Defaults to default locale's language.	No
bundlecountry	Locale specific country of resource bundle. Defaults to default locale's country.	No
bundlevariant	Locale specific variant of resource bundle. Defaults to the default variant of the country and language being used.	No
srcencoding	Source file encoding scheme. Defaults to system default file encoding.	No
destencoding	Destination file encoding scheme. Defaults to source file encoding.	No
bundleencoding	Resource Bundle file encoding scheme. Defaults to source file encoding.	No
forceoverwrite	Overwrite existing files even if the destination files are newer. Defaults to "no".	No

Parameters specified as nested elements

fileset

FileSets are used to select files that contain keys for which value translated files are to be generated.

Examples

Translate source file encoded in english into its japanese equivalent using a resource bundle encoded in japanese.


  <translate toDir="$(dest.dir}/ja"

        starttoken="#"

        endtoken="#"

        bundle="resource/BaseResource"

        bundlelanguage="ja"

        forceoverwrite="yes"

        srcencoding="ISO8859_1"

        destencoding="SJIS"

        bundleencoding="SJIS">

        <fileset dir="${src.dir}">

            <include name="**/*.jsp"/>

        </fileset>

  </translate>